Han sagde, "I dag, skal du være hos mig i Paradis."
On je rekao: "Danas æeš biti sa mnom u raju."
En dag skal du selv finde ud af, hvad der er rigtigt og forkert.
Moraš samo da se odIuèiš jednog dana u vezi toga šta je dobro a šta Ioše.
Dette er lagret hvor vi opbevarer alting, og i dag skal du hjælpe mig med at tage en beslutning.
Ovde je ostava gde čuvamo sve. Ono što mi od tebe treba je odluka. Hoću da mi pomogneš da je donesem.
Hver dag skal du tørre violinen af.
Moraš da èistiš violinu svakoga dana.
En dag skal du nok få lov at betale.
Možda æu ti jednog dana zaista naplatiti taj dug.
Lige i dag skal du nok ikke prale af dine kræfter.
Danas možda nije najbolji dan da se hvališ svojim moæima.
Jesus sagde: "I dag skal du med mig til paradiset, så vær ikke bange."
Isus reèe: Danas æeš biti sa mnom u Raju.
Men i dag... skal du acceptere din del.
A danas... Danas æeš ti prihvatiti svoj dio.
Hver dag skal du bære den op på bjerget.
Svakog dana ceš voditi svinju gore u planinu.
En dag skal du høre, hvordan jeg klarede at være ene pige med tre brødre.
Jednog dana æu ti reæi kako sam preživela Kao jedina kæerka u porodici sa tri sina.
Hvis du skal have en bil en dag, skal du jo vide hvordan man kører den.
Pa, ako jednog dana poželiš auto, moraæeš znati da ga voziš, zar ne?
En dag skal du give den videre til din ældste datter.
Jednog dana, ti æeš ga dati svojoj najstarijoj kæeri.
Altså,... en eller anden dag skal du sikkert svare på spørgsmålet.
Ipak... jednog dana æeš morati da odgovoriš na pitanje.
I dag skal du være stærk for hende.
Danas morate biti snažni zbog nje..
Skal du være her i dag, skal du have en pistol.
Ako si danas ovde, moraš da budeš naoružan.
I dag skal du tale med Kathleen.
Danas je dan, kada æeš da razgovaraš sa Ketlin.
I dag skal du bare kaste bolden omkring som en almindelig forkælet lille møgunge.
Ćeš bacati lopticu. Kao i svaki normalan mali, slinavi krele.
Efter i dag skal du ikke vente længe mellem indsprøjtningerne.
Posle današnjeg dana neæeš više morati toliko da èekaš izmeðu doza.
Op med dig. I dag skal du se et havuhyre.
Hajde, vodim te da vidiš morsko čudovište.
Nu hvor det hele er kommet for en dag, skal du også vide, at Wozniak-familien har haft gode stunder, men også svære genvordigheder.
Али види, сада пошто је све ово познато... Мислим да је веома важно да знаш да је породица Вознијак имала неке дивне и тешке тренутке. - Не.
En skønne dag, skal du nok blive en god matriark.
Ti? eš napraviti veliki matrijarh jedan dan.
Finder vi ikke noget i dag, skal du se på ludere.
Ako danas ništa ne naðemo, baci se na kurve.
Fra denne dag skal du ikke kendes som horekarlen Isaac, men som sandsigeren Isaac.
Zato više neæeš biti poznat kao Isak bludnik. Veæ kao Isak pripovedaè istine.
Og i dag skal du hjælpe mig med at give dem en lærestreg.
DANAS ÆEŠ MI POMOÆI DA IH NAUÈIM LEKCIJU.
Når du rejser i dag, skal du ikke komme tilbage.
Kada danas odeš, ne želim da se vratiš.
Andre mennesker, om morgenen, fik et stykke papir, hvor der stod, "Senest kl.17 i dag, skal du have brugt disse penge på en anden"
Druga grupa ljudi je dobila uputstva koja govore: "Do 17h potroši ovaj novac na nekog drugog."
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;
I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.
Dag for Dag skal du give ham hans Løn, så at Solen ikke går ned derover, thi han er nødlidende og venter med Længsel derpå. Ellers råber han til HERREN over dig, og du pådrager dig Skyld.
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
Ved højlys Dag skal du famle dig frem, som den blinde famler sig frem i Mørket; alt, hvad du tager dig for, skal mislykkes for dig, du skal kues og plyndres alle Dage, og ingen skal frelse dig.
I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.
Da sagde Saul til David: "I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!"
A Davidu reče Saul: Bićeš mi danas zet s drugom.
På hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes på mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig.
I reći ćeš u ono vreme: Hvalim Te, Gospode, jer si se bio razgnevio na me, pa se odvratio gnev Tvoj, i utešio si me.
Profeter derfor, Menneskesøn, og sig til Gog: Så siger den Herre HERREN: Ja, på hin Dag skal du bryde op, medens mit Folk Israel bor trygt,
Zato prorokuj, sine čovečji, i reci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?
Næste Dag skal du bringe en lydefri Gedebuk som Syndoffer, og de skal rense Alteret for Synd, ligesom de rensede det med Tyren.
A drugi dan prinesi jarca zdravog za greh, i neka očiste njim oltar kako su očistili juncem.
Tag imod Gaver fra de landflygtige, fra Heldaj, Tobija og Jedaja; endnu i Dag skal du gå indtil Josjija, Zefanjas Søn, som er kommet fra Babel,
Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom Josije, sina Sofonijinog.
Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham: "Førend Hanen galer i Dag, skal du fornægte mig tre Gange."
I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput.
Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset."
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
0.88817000389099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je rekao: "Danas æeš biti sa mnom u raju." 